O canto 13 da Odisséia de Homero, retrata a volta de Ulisses à Ítaca. O momento em que o herói, após ser ajudado pelos Feaces e de ter provocado a ira do deus Netuno, retorna à sua terra. Fazendo uma viagem “semelhante à morte”, chega dormindo a praia de Ítaca, sai da caverna e com a ajuda da deusa Minerva, disfarçado de mendigo, começa a reconhecer seu reino.
Fotografia e edição Gilson Camargo
Link para matéria completa no site da Cia Iliadahomero:
https://iliadahomero.wordpress.com/2022/08/16/odisseia-canto-13-pedro-inoue/
Narrador
Calam-se todos, em deleite absortos,
Pela ampla sala opaca. E Alcino:
Alcino
“Ulisses,
Pois que vieste a meu palácio aêneo,
Teus males findos creio e teus errores.
Vós que a branda harmonia e o vinho de honra
Gozais em meus festins, às ricas vestes
E ouro acendrado n’arca sua inclusos,
Dádivas dos senhores, por cabeça
Grandes bacia e tripode ajuntai-me;
Já que sós não bastamos, brinde o povo
Conosco à larga este hóspede bizarro”.
Narrador
Aprovou-se, e a dormir se retiraram.
No arrebol da manhã de róseos dedos,
Levando o forte bronze, à nau concorrem;
Vindo Alcino em pessoa, nas bancadas,
Para a folgo remarem, dispõe tudo.
Ao paço tornam, do banquete cuidam:
O rei mata ao nimboso onipotente
E as táureas coxas torra; à mesa alegres,
O canto logram do acatado vate.
Ulisses, para o Sol volto a miúde,
No ocaso o quer, o embarque apetecendo:
Como a sombria tarde e a ceia anela
Quem, já de joelhos frouxos, pelo alqueive
Regeu de negros bois no arado a junta
O dia todo; a luz tal vê murchada
Ulisses, que aos marítimos Feaces
E ao rei perora:
Ulisses
“Ó maioral de povos,
Despedi-me e libai; vós outros, salve!
Cheio o meu voto, com presentes parto,
De que o Céu por mão vossa enriqueceu-me
Ache eu no lar a esposa irrepreensível
E incólumes os meus. Ficai-vos todos
Satisfeitos com filhos e consortes;
Para impedir o público infortúnio,
Toda virtude os numes vos concedam.
Olhar Comum 